Become our giving friends

 

xmas16card001

Become our Giving Friends!
มาเป็นเพื่อนผู้ถวายกับพวกเรา!

We are called to serve Him with Youth With A Mission (YWAM), in which we do not received any salary but rather committed to trust God for financial provision and solely rely on relationship-based support.

We invite you to partner with us in His ministry by becoming one of our giving friends (monthly or one-time gift). We believe this form of partnership is about playing our part in serving God in His missions. So we invite you to pray, give and journey together with us (and our amazing God). We appreciate your friendship and your partnership.

พวกเราถูกเรียกให้รับใช้พระเจ้ากับวายแวม ซึ่งพวกเราเป็นกลุ่มผู้รับใช้ที่มิได้รับเงินเดือนประจำ แต่วางใจในพระเจ้าว่าพระองค์จะจัดเตรียมค่าใช้จ่ายที่จำเป็นให้ ผ่านทางความสัมพันธ์กับเพื่อนและพี่น้องผู้ที่สัญญาที่จะถวายแก่เรา และร่วมมีส่วนในการรับใช้พระเจ้าร่วมกันกับพวกเรา

พวกเราอยากจะขอเชิญชวน และท้าทายพี่น้องให้มีส่วนในการรับใช้พระเจ้าร่วมกันกับเรา ในการมาเป็นส่วนหนึ่งของทีมเพื่อนผู้ถวาย (เป็นรายเดือนหรือครั้งเดียว) พวกเราเชื่อว่านี่เป็นโอกาสสำหรับพี่น้องที่จะมีส่วนในการทรงเรียก และพันธกิจของพระเจ้าผ่านทางการสนับสนุนพวกเรา เราขอขอบพระคุณพี่น้องทุกท่านที่มีส่วนอธิษฐานเผื่อ และมีส่วนในการสนับสนุนพวกเราให้รับใช้พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

If you would like to give financially to us, you may do so by
หากพี่น้องมีความประสงค์ที่จะถวายเพื่องานรับใช้ของพวกเรา ท่านสามารถทำได้โดย

USA (Tax Deductible):
Friends in the USA can send us checks payable to
Y360 – 3652
PO Box 26479,
Colorado Springs, CO 80936, USA
(Our name should not appear anywhere on the check.)

For SINGAPORE ONLY**:
Friends in Singapore can transfer fund to our POSB Savings Account
YUEN CAI YING
126-72097-1

*US$1 = S$1.5 approx.
** Paypal Singapore doesn’t allow sending of funds to foreign charities as of March 2013
http://www.zdnet.com/sg/paypal-to-stop-singapore-fund-transfers-to-foreign-charities-7000012796/

For THAILAND/ พี่น้องในประเทศไทย:
Friends in Thailand can transfer fund to our Bangkok Bank Savings Account
ท่านสามารถโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารกรุงเทพฯ ตามรายละเอียดนี้

สุวิทย์ เลิศผลานันท์
SUWIT LERTPALANUNT
251-436442-7


*US$1 = 35 THB approx.

The rest of the world (Online Giving):
1. Y360 Website (our YWAM ministry in Colorado Springs)
You could give to us online via Y360 by clicking the link below. (Please select “Staff” in designation field and include our Acc. No. “3652” in recipient field so the fund will come to us correctly.)

พี่น้องสามารถถวายให้กับพวกเราผ่านทางเว็บไซต์ของ Y360 ซึ่งเป็นทีมพันธกิจของพวกเราในสหรัฐอเมริกา โดยกด Link ข้างล่างนี้ (โปรดเลือก “Staff” ใน Donation Designation และระบุรหัส 3652 ลงในช่อง Recipient เพื่อที่เงินถวายจะมาถึงพวกเราอย่างถูกต้อง)

Make Your Giving online!

We use PayPal to process your donation but you are not required to have a PayPal account. You simply need your credit card.

เราใช้ PayPal ในการรับเงินถวาย online แต่ท่านไม่จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้กับ PayPal ขอเพียงแค่ท่านมีบัตรเครดิตที่สามารถทำธุรกรรมบนอินเตอร์เน็ตได้ (ทาง Y360 รับเงินเหรียญสหรัฐฯ เท่านั้น)

2. Our personal PayPal accounts
USA – paypal.me/teesuwit
Singapore – paypal.me/teesg
Thailand/ประเทศไทย – paypal.me/suwit

We are trusting God’s provision for US$1,500/month for year 2017.Your prayerful contribution will certainly make a difference and is greatly appreciated.

Thank you for partnering with us in prayer, in financial giving as well as your friendship. For without your support, we cannot possibly accomplish what God has called us to do. THANK YOU!

พวกเราเชื่อวางใจในพระเจ้าสำหรับการจัดเตรียมของพระองค์ประมาณ 1,500 เหรียญสหรัฐ ต่อเดือน ตามงบประมาณของครอบครัวเราสำหรับปี 2017 หากท่านได้อธิษฐานและปรารถนาที่จะมีส่วนถวายเพื่อสนับสนุนพันธกิจของพวกเรา นี่จะมีส่วนช่วยเหลือพวกเราเป็นอย่างมาก และเราขอกราบขอบพระคุณท่านไว้ล่วงหน้า

ขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนสนับสนุนครอบครัวของเราในการรับใช้พระเจ้า ทั้งผ่านทางคำอธิษฐาน การถวายทรัพย์ และมิตรภาพที่ท่านมอบให้กับพวกเรา ปราศจากสิ่งเหล่านี้ พวกเราคงไม่สามารถจะกระทำในสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกให้เราเชื่อฟังได้  ขอบพระคุณครับ/ค่ะ

“Not that I seek the gift, but I seek the fruit that increases to your credit.”
Philippians 4:17

“ไม่ใช่ว่าข้าพ‌เจ้าเสาะ‍หาของกำ‌นัล แต่ข้าพ‌เจ้าเสาะ‍หาผล‍กำ‌ไรในบัญชีของพวก‍ท่านให้ทวีมากขึ้น”
ฟิลิปปี 4:17